Margaret respondió antes de que David pudiera hacerlo. —Nadie le ha dicho nada a la niña. —Su sonrisa se volvió más afilada—. Tiene el talento de Sarah para el drama.
Emma se encogió. Margaret lo vio e continuó de todos modos. —Corre llorando hacia el hombre más grande de la habitación y de repente todos tienen que fingir que vio algo importante.
Vittorio la miró. Margaret no se detuvo. —Los niños oyen cerrarse las puertas. Los adultos discuten. Las mujeres tropiezan. —Su mirada bajó con desdén hacia la pierna lesionada de Sarah—. Solo en tu casa cada hematoma se convierte en una declaración de guerra.
El rostro de Sarah se puso pálido. Vittorio escuchó la elección de palabras. Cada hematoma. No este hematoma. Se acercó más a su hija. —Sarah.
Ella no quiso mirarlo. —¿Cuántos?
Sus labios se entreabrieron. La voz de David resonó de inmediato. —Ni se te ocurra.
Vittorio dirigió sus ojos hacia él. David volvió a sonreír. —Ella ya no tiene que darte explicaciones a ti.
La mano de Sarah empezó a temblar. Emma lo vio. La niña metió la mano en el bolsillo de su vestido de gala y luego cerró el puño alrededor de algo.
La expresión de David cambió. Solo por un segundo. Pero Vittorio lo captó.
—Emma. —La niña lo miró—. ¿Qué tienes ahí?
David se movió. —Nada. —Demasiado rápido.
El guardaespaldas de Vittorio se interpuso entre ellos. David se detuvo. Emma abrió lentamente la palma de su mano. Una pequeña llave de plata yacía dentro. Sujeta a la llave había una chapa de esmalte negro con la forma de un ciervo blanco.
El silencio se hizo inmediato. Vittorio conocía ese símbolo. También lo conocía cada capo veterano en la sala de consejo. La familia Calder. Una casa que había pasado doce años fingiendo que la paz con los DeLuca era permanente.
Vittorio miró hacia Sarah. Su rostro había cambiado. —¿De dónde ha sacado eso?
A Sarah se le cortó la respiración. Emma respondió. —Mami me la dio.
La mandíbula de David se tensó. Los ojos de Margaret se endurecieron.
Vittorio volvió a arrodillarse. —¿Por qué?
Emma miró hacia David. Luego hacia las escaleras. Su voz pequeña se volvió más baja. —Mami dijo que si papi la encontraba… —Tragó saliva—. … la volvería a encerrar arriba.
Nadie se movió. La máscara de confianza de David se agrietó para luego volver a su sitio. Se rió. —Es una llave.
Vittorio lo miró. David extendió ambas manos. —Adelante. —Su voz se volvió burlona—. Monta una guerra alrededor de una niña de cuatro años que lleva una llave.
