“Vincent me dijo que te habían disparado”, dijo ella, con la voz temblando ligeramente antes de forzarla a mantenerse fría y plana. “También me dijo que casi mueres. ¿Por eso estás aquí, Adrian? ¿Porque casi te desangras en una acera y de repente recordaste que tienes una familia?”

“Nunca lo olvidé”, dijo Adrian, dando un paso lento hacia ella con las manos abiertas. “Ni por un solo segundo.”

“No lo hagas”, le espetó Sarah, señalándolo con el dedo. “No te atrevas a estar en mi cocina y actuar como si estuvieras pensando en nosotras. Te fuiste, Adrian. Pusiste un millón de dólares en un fideicomiso ciego, dejaste un equipo de seguridad al final de la calle y desapareciste en la noche como un fantasma. ¡Pasé tres años diciéndole a nuestra hija que su padre estaba fuera por negocios, mientras que cada mañana abría el periódico para asegurarme de que no te hubieran asesinado en un callejón!”

“¡Me fui para mantener la mirilla de Volkov lejos de vuestra frente!”, la voz de Adrian se quebró, y un repentino pico de emoción disparó su pulso. En su pecho, un vuelco agudo y tembloroso le advirtió que se calmara, pero lo ignoró. “¡Sabes cómo es mi vida, Sarah! ¡Sabías quién era mi padre! Si Dimitri Volkov hubiera sabido que yo amaba algo en este mundo, ¡os habría arrastrado a las dos a la calle solo para verme romperme!”

“¡¿Y qué ha cambiado?!”, Sarah dio un paso hacia él, con el pecho agitado y las lágrimas resbalando finalmente por sus mejillas. “¿Acaso Volkov se ha ido? ¿Acaso tu dinero sucio de repente está limpio? ¡¿Qué ha cambiado esta noche, Adrian?!”

“Me estoy muriendo, Sarah.”

Las palabras quedaron suspendidas en el silencioso apartamento, pesadas y sofocantes.

Sarah se congeló. La rabia de sus ojos se disipó, reemplazada por una quietud repentina y aterradora. “¿Qué?”

“No fue solo la bala”, dijo Adrian suavemente, desabrochándose el cuello de la camisa para revelar la incisión quirúrgica reciente sobre su pecho, donde los cardiólogos habían probado sus vías eléctricas. “Mi padre murió a los cuarenta y cinco años. Su corazón simplemente falló durante una reunión en Chicago. Heredé el mismo cableado defectuoso. Cardiomiopatía arritmogénica. Mi corazón se está convirtiendo en tejido cicatricial. Un fuerte pico de estrés, una subida repentina de adrenalina… y se detiene. Los médicos me dan unos pocos años si me implantan un DAI y me alejo de todo. Menos si no lo hago.”

Sarah hielt sich die Hand vor den Mund, und ein leises, unterdrücktes Schluchzen entfuhr ihrer Kehle. Sie sah ihn an, als versuche sie, den gefährlichen, unbesiegbaren Mann, den sie gekannt hatte, aus dem zerbrechlichen Sterblichen, der in ihrer Küche stand, wieder zusammenzusetzen.